DJ Setacci
Creador de música con IA
Productor musical
Curador de arte
perfil
20 13
Aprenda los conceptos básicos del DJing en The III Faith DJ School
Desde 2014
Comenzó sus actividades como DJ en clubes de Tokio.
2018
Graduado de la Universidad de Artes de Kioto
2019
Obtuvo la cualificación de Curador de Arte
2024
Se lanzó el sello DJ Setacci
2025
Con el apoyo de SUNO AI, puedes transferir tu música a Apple iTunes o
Comienza la distribución mundial en Spotify y otras plataformas.
Persiguiendo la fusión de la música y el arte,
Actualmente trabajando hacia la siguiente etapa.
以下のリンクコアに登録(無料)していただくと、リリース日(5.30)以降、ふだん
お利用の各音楽視聴サイト(Spotify・Apple・Amazon・LINE他)から、サブスクで聴けるようになっています。
こちらから、お気軽に⬇️ せたっち
https://linkco.re/Mu0EN0Xz
曲タイトル
「雨だれ アンビバレンツ」
Raindrop Ambivalence
DJ Setacci
(ft. HIKARU)
リリース予定日 2026.5.30 (SAT)
時空を超えるチル＆エモ。
DJ Setacci LABELが放つ最新作『雨だれ アンビバレンス』。
梅雨の憂鬱な雨をショパンの調べに重ね、シネマティックな
情景を描き出す、ミディアムテンポの和風チルポップが、誕生!
この曲は「通知オフ」「タイパ」といった現代を生きる世代のリアルな心理に、枕草子や万葉集のエッセンスを鮮やかにブレンド。
「リアルとバーチャル」「古典と現代」のアンビバレンス（矛盾）を鮮烈に表現しています。
琴やフルートが織りなす雅な和楽調のサウンドと、ボーカル・HIKARUの胸を締め付けるハスキーボイスが融合し、引き算の美学が光る「余白」の深いエモさを演出。
雨宿りのホームから夏の青空へ、一歩踏み出す勇気をくれる一曲です。
歌詞
[Intro: Sad cinematic piano and Koto solo]
[Verse 1]
通知オフのまま 少し憂鬱 雨のビートは ショパンの調べ
指先だけで スクロールする街
[Pre-Chorus]
『夏は夜』って エモいな、なんて
あやめの花が モノクロに揺れる 雨宿りのホーム
不意に、キュンな気持ち
[Chorus: Emotional husky vocals peak]
上を向こう 孤独じゃないから 胸を張れ
夏はすぐそこだ 夢を忘れない 勇気を抱いて
[Verse 2]
倍速の世界 煙る交差点 君を引き連れる 理由を探した
万葉の空も こんなタイパ悪いかな
[Pre-Chorus]
傘を広げて 歩き出す路地 菖蒲の香りに リアコな記憶
すれ違う瞬間 不意に、キュンな気持ち
[Chorus]
上を向こう 涙を隠して 胸を張れ
僕らの季節だ 夢を忘れない 勇気を抱いて
[Bridge: Chill lofi beat with airy flute]
[Verse 3]
画面を閉じて 踏むアスファルト ひまわりが待つ
リアルの向こう 夕顔の夢から 覚めるように
[Pre-Chorus]
七夕の夜 スクショに願いを 僕らの距離が
ゼロになっていく 動き出す恋 不意に、キュンな気持ち
[Chorus: Maximum emotion]
上を向こう 孤独じゃないから 胸を張れ
夏はすぐそこだ 夢を忘れない 勇気を抱いて
[Outro: Whispering vocals, piano fade out]
雨だれアンビバレンス…… 僕らの和が、響いていく。
Cyan Rebirth
〜The Agean Cycle〜
青の輪廻
〜エーゲの旅路〜
運命の糸が、シアンの光をまとい蘇る
ギリシャ神話のアリアドネが、最先端のAIアートとエレクトロニック・サウンドで再生（Rebirth）
エーゲ海の蒼い夜霧の中から現れる女神の
神秘的な輝きを目撃せよ
ARTとAI MUSICが融合する、新たなARTのカタチ
これは、あなたの心を揺さぶる、時空を超えた旅のはじまり
『Cyan Rebirth —The Aegean Cycle—』
（青の輪廻 —エーゲの旅路—）
Virtual Singer
AETHERA(アイテラ)
「エーテル（天上の輝き）」を由来とする
女性シンガー
透明感と神聖さを象徴
【Verse 1：ロードス島】
黄金(こがね)の王冠をいただいて
ヘリオスが青い海を灼(や)く
巨像（コロッサス）の影は
サファイアの波に溶けていく
歴史は おもさから解き放たれ 自由にただよい
遠い日の 黄金の夜明けへと 還っていく
【Verse 2：ミコノス島】
白い壁が 巨人のためいきを そっと受けとめる
激しいあらしが 静かな眠りへと変わるところ
わたしの鼓動（こどう）は
エーゲの空とひとつになり
石化した平和の中に 刻まれていく
【Chorus】
アリアドネの糸 それは銀に輝く旋律（ライン）
あなたの瞳という 迷宮（ラビリンス）を抜けて
とぎれた物語を あざやかな「シアン」で
書きなおそう
海（タラッサ）が
わたしたちの祈りを抱（いだ）いている
【Verse 3：クレタ島】
暗がりにふるえる吐息
半分は神、半分はひと ミノタウロス…
けものなんかじゃない 愛し方を知らないだけの子
迷宮の奥で たったひとりの「誰か」を待っていた
その糸は 追い詰めるための鎖ではなく
心の穴に届く救いの手のひら
【Bridge：サントリーニ島】
青いドームがゆれ 大地が産声（うぶごえ）をあげる
灰の中から「いちばん美しい島（カリステー）」
が目覚める
火（ピュール）が 古い自分を焼きつくし
崩落のさきに あたらしい「青」を鍛えあげる
【Final Chorus】
アリアドネの糸 時をむすぶ螺旋（らせん）
さびしい神も わきあがる波も
すべての「青」をたばねて
ひとつの調べへ まだ見ぬ明日へと
わたしたちは漕(こ)ぎだす
歌詞 (英語訳)
[Intro: Atmospheric synth, distant bell - Long opening]
[Verse 1]
Helios crowns the sapphire tide
Bronze shadows dissolve in light
History unchains, drifting wide
In a dawn of ancient gold
[Verse 2]
White walls catch the giant’s sigh
Where storms become a pale rest
My pulse meets the Aegean sky
In a stone of frozen peace
[Chorus]
Ariadne’s thread, a silver line
Through the labyrinth of your eyes
Rewrite the myth in cyan wine
Thalassa holds our prayers
[Instrumental Break]
[Verse 3]
A child hid in the hollow dark
No beast, just longing for a spark
Labyrinthos yields to mercy’s arc
A lifeline reaching deep
[Bridge]
Blue domes shake, the earth reborn
Out of the ash, Kalliste wakes
Pyr devours the old and worn
To forge the blue from the collapse
[Final Chorus]
Ariadne’s thread, weaving time
From lonely gods to rising waves
Four shades of blue, one melody
We row toward the unborn day
[Outro fading out]
[End]
COBALT LATITUDES
- Spirits of the Blue Cities -
コバルト ラティテュード
-青の街に宿る魂-
前作『AQUA EARTH』で鮮烈なデビューを飾った、
DJ Setacciによる待望のニューシングル。
この曲は、世界に点在する主な「青の街」を緯度（Latitudes）でつなぎ、その深淵に触れる「音楽の叙事詩」
モロッコのシャウエン
インドのジョードプル
ウズベキスタンのサマルカンド
チュニジアのシディ・ブ・サイド
異なる言語、宗教、歴史を持つ4つの都市が、コバルトブルーという色彩を通じて共鳴しあう
ウードやシタール、ドゥタールの民族的な響きと、洗練されたプログレッシブ・ハウスのグルーヴが融合
多言語(アラビア語<モロッコ>・ヒィンディ語<インド>・アズベク語<ウズベキスタン>・フランス語<チュニジア>)が交錯する男女4人のボーカルは、境界線を越え、やがて一つの空の下でつながる、「人類共生への祈り」を込めている
知的でクール、それでいて魂を揺さぶる「深い青」(COBALT BLUE)の物語が、今ここから!
あなたの心を揺さぶる、時空を超えた旅がはじまる!
曲タイトル MIDNIGHT SPRING GLOOM
真夜中の春の憂鬱
リリース 2026.4.17
曲について
バーチャル・アーティスト Neo Jax（ネオ・ジャックス）によるAI 楽曲シングル
都会の夜、春の訪れとともに燃え上がる、大人の情熱を描いたR&B/Future Bassの意欲作
耳元でささやくようなクールなバースから、130BPM超えの4つ打ちビートに乗せて、解き放たれるソウルフルな咆哮(ほうこう)まで、Neo Jaxの深みのある歌声が、リスナーを圧倒
月明かりの下、ワインと花の薫りに酔いしれる「最高の大人たちの時間」を、ドラマチックに彩る
歌詞 Lyrics (和訳)
[Verse 1]
ビル影に溶ける Moonlight
グラスに踊る Deep red wine
アスファルト響く High heels
そのリズムに心は奪われる
都会のノイズさえ 今は心地よい Melody
君の隣を歩くだけで 世界が鮮やかに色付いていく
[Pre-Chorus]
近づく距離 耳元の囁きは Cool whisper
春の夜風が運ぶ 甘い花の薫り
130の鼓動 シンクロしはじめる
もう誰も止められない この高鳴りを
[Chorus]
Oh, Burnin’ Love!
春のさざなみに抱かれ 燃え上がる情熱
夜の闇を突き抜けて Soulful voice
響かせて 溶け合う二人 音に酔いしれる
最高の大人たちの時間
Don't stop the beat, just let it flow...
[Verse 2]
揺れるキャンドル 視線の奥に潜む Fire
「もっと近くに」なんて 言葉はいらない
都会の夜を 贅沢に使い果たそう
指先が触れるたび 新しい季節が幕を開ける
[Bridge]
加速する Synth の波に 感情を解き放して
(Wait for the drop!)
愛してるなんて ありふれた台詞（フレーズ）より
このグルーヴが 真実を物語っている
Power Vocal Everything I do, I do it for your love!
[Chorus]
Oh, Burnin’ Love!
春のさざなみに抱かれ 燃え上がる情熱
夜の闇を突き抜けて Soulful voice
響かせて 溶け合う二人 音に酔いしれる
最高の大人たちの時間
[Outro]
春の花の薫り 君の香水と混ざり合う 夜が明けるまで
このリズムに身を任せて
(Whisper It's a beautiful spring night... just you and me.)
(フェードアウト)
Title: TSUNAGERU SEKAI
つなげる 世界
Global Unity Remix
Artist: DJ Setacci feat. KAI & ARIA
曲について
混沌とした時代だからこそ、私たちは「つながる」ことを
あきらめない
日本語、英語、フランス語、ドイツ語、ロシア語、スペイン語、ポルトガル語、中国語、韓国語、アラビア語。
10の言語が、R&Bの情熱的なリズムの上で一つに溶け合う
DJ Setacciがプロデュースする、バーチャルアーティストKAI & ARIAによる、ボーダレスなダンスミュージックが今、世界に放たれる。
10か国語でつなぐ歌詞
LYRICS WITH 10 LANGUAGES over 10COUNTRIES
Lyrics 歌詞
[Verse 1]
[Female Vocal] [Japanese]
夜明けの風を感じて ラインを越えていく
[Male Vocal] [English]
No more walls between us, we're breathing under
the same sky.
[Female Vocal] [Spanish]
Siente el ritmo en tu corazón, la música nos une hoy.
[Pre-Chorus]
[Both - Harmony]
[Build up energy]
TSUNAGERU... From the ocean to the stars.
TSUNAGERU... 届ける、この想い。
[Chorus]
[Both - Harmony]
TSUNAGERU, Hands in the air!
Baila, together as one!
TSUNAGERU, わかりあう (Know each other)
Multi-cultural energy, never stop the sun!
[Verse 2]
[Male Vocal] [English]
Look at the EARTH, spinning in the DEEP BLUE.
It's a miracle we're here, me and you.
[Female Vocal] [Japanese]
見上げる SKY 溶け合う境界線
心まで深く DEEP に響くメロディ
[Bridge 1]
[Male Vocal] [Spanish]
El mar es uno, el SEA nos une la voz.
[Female Vocal] [Portuguese]
Onde tem LOVE, a PEACE vai florescer.
[Chorus]
[Both - Harmony]
TSUNAGERU, Hands in the air!
Baila, together as one!
TSUNAGERU, わかりあう (Know each other)
Multi-cultural energy, never stop the moon!
[Bridge 2 - Global Chant]
[Male Vocal] [French] La danse est notre langue, sans frontières.
[Female Vocal] [Chinese] 让爱连接这个世界 (Ràng ài liánjiē)
[Male Vocal] [Arabic] سلام وحب في كل مكان (Salām wa hubb)
[Female Vocal] [Korean] 푸른 지구 위에서 하나가 되어
[Male Vocal] [Russian]
Мир и Любовь (Mir i Lyubov), 心の声
Мы вместе (My vmeste), 響き合う my soul
[Female Vocal] [German]
Frieden für alle, 祈りを込めて
Hand in Hand, 未来を繋いで[Final Chorus]
[Both - Harmony]
[High energy, ad-libs]
TSUNAGERU! (We are one world)
Baila! (Feel the soul)
TSUNAGERU, わかりあう (Everywhere, everyone)
Global heartbeat, never stop the moon!
[Outro]
[Percussion fades with a deep heartbeat]
[Both] TSUNAGERU...
[End]
曲タイトル
Moonlight in Spring
（春の月明かり）
曲について
春に訪れた京都の夜
満開の桜と月明かりに照らされた
静寂の琵琶湖疏水
その思い出を、JAZZのインストロメンタル
として、淡いリズムとともに、お届けします...
各機能
🟪 WIX
いま、ご覧いただいている本サイト
DJ Setacci LABELのポータルサイト
DJ Setacciの音楽活動全般を知りたい方
せたっちによるAI MUSIC・新曲の
リリースご紹介
新DJ・音楽情報を知りたい方
DJ せたっちパーティなど
イベント情報を知りたい方向け
⬇️
🟦 Udemy 講座
アートサロンカフェ☕️
【美的なるものを巡りて】
オンデマンドによる
アート作品鑑賞
1コース約30〜40分で受講可能
じっくり腰を据えてアート作品を
鑑賞したい方向け
⬇️
https://www.udemy.com/course/beautysearchblue/?referralCode=E1785F2CE868DEFE2A79
🟩 はてなブログ
以下の2つのブログあり
(1) DJ せたっちサロン
お茶の間感覚での
AI 楽曲ご紹介/ DJ せたっち
イベント開催・結果情報ほか
⬇️
(2) アートサロンカフェ☕️
【美的なるものを探りて】
国内外のアート作品のご紹介と
さらに深掘りして鑑賞したい方向けの
Udemy講座へつながる場所
⬇️
https://artsaloncafe.hatenablog.com/?_gl=1*yls3wf*_gcl_au*MzM2MjE2NzcuMTc2Nzc5NzgzOA
🟧 YouTube動画
YouTubeタイトル
DJ Setacci
創作したAI楽曲のご紹介
DJせたっちの音楽活動や
旬のお気に、オススメ曲のご紹介など
⬇️
https://www.youtube.com/@djsetacci
YouTubeタイトル
「美的なるアートとの対話」
Aesthetic Art Dialogue
テーマ毎の国内外アート作品鑑賞講座について、
作品のポイントなどをご紹介した
ショート動画、Udemy講座での
コースご紹介など
⬇️
SNS 連携マップ
六本木 MOTOWN HOUSE にて
DJ Setacci LABEL から
リリースしたAI楽曲
「PULSE OF FUTURE」NEO JAX がかかりました。
(2026.1.30)
六本木 MOTOWN HOUSE にて
DJ Setacci LABEL から
リリースしたAI楽曲
「TSUNAGERU SEKAI」
がかかりました。
(2026.4.10)
六本木 MOTOWN HOUSE
にて
DJ Setacci LABEL から
リリースしたAI楽曲
「TSUNAGERU SEKAI」
がかかりました。
閉店(5.16)まで、カウントダウン開始の週末、大にぎわいでした。
(2026.5.8)
六本木 MEZZOにて 2026.5.16
新宿 DJ BAR WAMにて 2026.5.22
参加お申し込みは、⬆️ こちらの
QRコードより、Setacci Nightと
ご指定ください。
曲タイトル
「桜・巡る・プロローグ」
曲について
2026年、新しい春の訪れとともに贈る、再出発をテーマにした最新作『桜・巡る・プロローグ』が、完成しました。
舞台は、春の光が降り注ぐ都会の駅舎。
別れを惜しむホームの空気感、そして車窓から流れる
見慣れた景色を「ハイブリッド・リリックビデオ」で
描きました。
卒業、転勤、新しい挑戦――
誰もが経験する「切ない別れ」を、単なる終わりではなく
輝かしい未来への「序章（プロローグ）」として包み込みます。舞い上がる桜吹雪とともに、あなたの背中をそっと押す
温かくも力強いエールソング!!
この春、一歩踏み出す全ての人へ、お届けします!!
あなたの新しい物語が、ここからはじまるね
Neo Jax (ネオ・ジャックス) について
2026年、デジタルな静寂を切り裂くハスキーな歌声とともに
誕生したバーチャル・シンガー
DJ Setacci LABELのプロデュースにより、AI Geminiの詩的な知性と、Suno AIの先進的なグルーヴをまとう
70年代ディスコの温もりと、サイバーパンクな未来をつなぐ「Raw Love（剥き出しの愛）」の伝道師
彼の鼓動は、データの海を超えて、人々の心に深く脈打つ
「2026年、愛はプログラムを超える
Neo Jax デビューシングル『Pulse of Future』解禁
デジタルな血が通う、新しいグルーヴをその耳に!!
DJ Setacci LABELが放つ、AI共創プロジェクト第2章
今、未来のディスコがここからはじまる!!
Verse 歌詞
[ Ah... Neo Groove... Can you feel the future?
[Verse 1]
Digital dreams in a neon haze Searching for light in a thousand ways But then I feel it, that ancient beatConnecting my soul to the rhythm of the street
[Pre-Chorus]
Beyond the screen, beyond the code We’re taking a path that’s never been strode
The galaxy spins inside of your eyes Ready for the moment, ready for the rise!
[Chorus]
Oh, this Future Disco, it’s taking us high! Electric love underneath the new sky!
Old school heart with a new age mind Leave all the shadows and worries behind!
(New Era! Step in!) (Neon Light! So bright!)
(Higher! Way up!) (Through the night! That's right!)
[Verse 2]
Pt. I was the spark, now we’re the flame The world is evolving, it won't be the same Analog warmth in a digital flow This is the seed that we’re starting to grow
[Bridge]
Timeless... Weightless... We are one... From the roots of the past, to the light of the sun! [Drum fill-in] Ooh-ooh!
Wake up! This is our time!
[Chorus]
Oh, this Future Disco, it’s taking us high!
Electric love underneath the new sky!
Old school heart with a new age mind
Leave all the shadows and worries behind!
[Outro]
Pulse of the future... yeah... 2026... Raw Love,
New Groove... forever and ever... Next level.
[Fade out]
歌詞 (和訳)
ああ…ネオグルーヴ…未来を感じるかい？
[ヴァース1]
ネオンの霞に映るデジタルな夢 千の道で光を探し求める
でも、その時、あの古のビートを感じる
魂がストリートのリズムとつながる
[プレコーラス]
スクリーンの向こう、コードの向こう 誰も歩んだことのない道をすすむ
君の瞳の中で銀河が回転する
今この瞬間のために、上昇する準備はできている！
[コーラス]
ああ、このフューチャーディスコ
僕たちを高みへと連れて行ってくれる！
新しい空の下、エレクトリックな愛が溢れる！
オールドスクールな心とニューエイジのソウル
すべての影と心配事を置き去りにしよう！
（新しい時代！さあ、足を踏み入れよう！）
（ネオンライト！眩しい！）
（もっと高く！遥か上へ！）
（夜を突き抜けて！そうさ！）
[ヴァース2]
僕は火花、今や僕たちは炎
世界は進化し、もう以前と同じではない
デジタルの流れの中にアナログの温もり
これが、僕たちが育てはじめた種
[ブリッジ]
時を超えて…重さを感じさせない…
僕たちは一つ…過去の根源から、太陽の光へ！
ウーウー！
目を覚ませ！今こそ僕たちの時だ！
[コーラス]
ああ、このフューチャーディスコ
僕たちを高みへと連れて行ってくれる！
新しい空の下、エレクトリックな愛！
オールドスクールな心とニューエイジのソウル
すべての影と心配を置き去りにしよう！
[アウトロ]
未来の鼓動…そう…2026年…生々しい愛、
ニューグルーヴ…永遠に…ネクストレベル。
[フェードアウト]
この曲をつくった背景
「無鄰菴(むりんあん)」は、琵琶湖から京都に注がれた水を、庭園をつくる際に、引き入れてつくられた「日本庭園」
七代目 小川治兵衛が、明治の政治家 山縣有朋(やまがた ありとも)とコラボして作庭しました。
そこにある池は、「琵琶湖の形状」を模しています
その疏水の美しさに心打たれ、AI GEMINI から作詞アシスト、AI SUNOから作曲のアシストをうけて、このオリジナル曲を創りました
1.曲タイトル
「をかし水 KYOTO」令和の枕草子 パートII
(海外向け) 「KYOTO AQUA ELEGANCE」
2. 曲の背景・ねらい
「1000年前の感性」(清少納言が、1002年に執筆した、随筆「枕草子」に込めた想い)と 、「100年前の希望」( 琵琶湖疏水 1890年に完成した、琵琶湖から京都へ水 を引く一大プロジェクト)
令和の歌声が紡ぐ、「京都の水」を巡る物語
無鄰菴 (むりんあん)のせせらぎ 嵐山の清流 琵琶湖疏水の歩みを 、ハスキーな響きとともに、あなたへお届けします。
3. プロダクション
DJ Setacci LABEL 代表 DJ Setacci
(瀬田 敏幸 せた としゆき)
4. 曲ジャンル・特徴
J-POP 古典文学✖️AI MUSIC の融合
DJ Setacci による構想と骨子づくり
AI GEMINIによる作詞アシスト 、AI SUNO による作曲アシストのもと
DJ Setacci LABEL による加工・修正を重ねて完成させました
「新しいジャポニズム曲」
ヴォーカル MIO 澪(みお) Virtual Artist
5. リリース日 2025年12月24日 ( クリスマス・イブ )
6. 歌詞
[Verse1]
春はあけぼの 無鄰菴 疏水をゆく
水のささやき 五感で味わう あすのひかり
[Verse 2]
夏は夜 高瀬川の音 打ち水のにおい
路地をぬけて いまを生きる われらを潤す
[Chorus]
AQUA（アクア） めぐるよ 時代をこえて
一幅の絵のような 嵐山のながれ
千年先まで 澄みわたるように
われらはあしたを 照らしつづける
[Bridge]
秋は夕暮れ 桂川 こころにしみる
渓流の音 渡月橋に あはれ ひびく
[Verse 3]
冬はつとめて 鴨川の霧 雪のふりたる
白銀のあさ 疏水がつないだ まちのぬくもり
[Outro: Fade out with Koto and water sound]
庭にながれる みずの音色
ずっと、かわらぬように
みずは、流れて どこへゆくの…
(英訳)
1. Song Title
"OKASHIMIZU" Reiwa's Pillow Book Part II
Song Title (for overseas)
"KYOTO AQUA ELEGANCE"
2. Song Background/Purpose
"The sensibility of 1,000 years ago" (the thoughts that Sei Shonagon put into her essay "The Pillow Book," written in 1002)
and "The hope of 100 years ago" (the Lake Biwa Canal, a major project completed in 1890 to bring water from Lake Biwa to Kyoto, a Heritage of Industrial Modernization).
A tale of "Kyoto's water," woven by
the voices of the Reiwa era.
The murmuring of Murin-an,
the clear streams of Arashiyama, and the history of the Lake Biwa Canal are brought to you with a husky melody.
3. Song Production Company
DJ Setacci LABEL Representative:
DJ Setacci (Seta Toshiyuki)
4. Song Genre and Characteristics
A fusion of J-Pop, classical literature, and AI music Concept and framework created by DJ Setacci Lyrics
assisted by AI GEMINI Composition assisted by AI SUNO During repeated editing and revisions by DJ Setacci LABEL
This "new Japonism song" was completed.
Vocals: MIO Mio Virtual Artist
5. Release Date December 24, 2025 (Christmas Eve)
6. Lyrics
[Verse 1]
Spring is dawn at Murin-an The whisper of water flowing through the canal The light of tomorrow, experienced with all five senses
[Verse 2]
Summer nights, the sound of the Takase River
The smell of water being sprinkled through the alleys
We live in the present, nourishing us.
[Chorus]
AQUA (Aqua) flows through the ages
The flow of Arashiyama, like a painting
So clear it will remain for a thousand years
We continue to illuminate tomorrow
[Bridge: Emotional Shakuhachi solo]
Autumn evening, Katsura River
The heartwarming sound of the mountain stream
A sorrowful echoes from Togetsukyo Bridge
[Verse 3]
Winter, the mist of the Kamo River
A silvery morning with falling snow
The warmth of the town connected by the canal
[Outro: Fade out with Koto and water sound]
The sound of water flowing through the garden
Forever unchanging Where does the water flow?
曲名 「をかし水」ー令和の枕草子ー
KYOTO AQUA ELEGANCE
ジャンル 和風JPOP
ヴォーカル MIO 澪 (みお) Vietual Artist バーチャル
アーティスト
コンセプト 京都のAQUA「水」に惹かれました。
「枕草子」の「春はあけぼの」の和歌の心
を、いまにつなげられたらと発想しました。
歌うのは、「ハスキーボイスのAI歌姫・澪
（MIO）」が歌う、令和の京都エレガンス
DJ Setacci Portal Site (公式サイト)
はこちら⬇️
1,曲タイトル
AQUA EARTH 水なる地球
2.アーティスト
DJ Setacci
3. ジャンル
ProgressiveTech House
4. 曲の特徴
instrumental
5.リリース日
2025年12月15日
6. プロダクション
DJ Setacci LABEL TOKYO JAPAN
Producer SETA TOSHIYUKI
7. DSP TUNECORE.JAPAN
8. 曲の背景 地球の大半は、水(アクア) でできている。 人もまた、どの地にあっても、水なしには生きていけない。 水とともに、共存して生きていくわれわれの生命、 そしてかけがいのない地球という生命体 そうした水と空気と風と、内なる命の源、水(アクア) を意識して 限りある資源に感謝しつつ、曲のイメージにしてみました。 どうぞ、リラックスタイムのひとときに、お聴きください。
枕草子的和楽の誕生
21世紀の和的音楽表現の創造へ
DJ Setacci がチャレンジ
New Creative Japanese Song
from Four Seasons Makuranosoushi
Produced by DJ Settacii LABEL
曲タイトル
「淡雪(あわゆき)のコバルト」
21世紀的和風J-POP
プロダクション
DJ Setacci LABEL
歌手 KAORI
歌詞 Lyrics
春は曙、ビルの向こう
まだ青い空に白むグラデーション
やうやう（ようやく）淡い紫の雲が細く揺れる
アスファルトの隙間から
強く伸びる命のように
2.
夏は夜、月のない闇でもいい
点滅する街灯と 飛び交う蛍の光が交差する ただ一つ、
二つだけでも「をかし」なきらめき
雨音だけが優しく
リズムを刻んでいるよ
(Chorus)
呼吸のように感じたい この世界の 間（あいだ)
すべてが移り変わる 無常の美しさを
窓を開け 風を呼ぶ 遥かなる未来へ
あなたが私にくれた 優しさの歌
3.
秋は夕暮れ、山の端に日が落ちる
急ぐ烏の群れが 小さく連なる雁の姿
日入り果てて、風の音、虫の音（ね）が響く
デジタルノイズの向こうで
確かに生きているサイン
(D-Melody - Winter Focus)
4.
冬はつとめて（早い朝）
全てが凍る白銀の静寂
雪の降る日は 言ふべきもあらず
霜の白さよ いと寒きに
火など急ぎおこして、炭を運ぶ
その光景（こうけい）に宿る
確かに熱い「ぬくもり」を
(Chorus)
呼吸のように感じたい この世界の 間（あいだ)
すべてが移り変わる 無常の美しさよ
窓を開け 風を呼ぶ 遥かなる未来へ
あなたが私にくれた 優しさの言葉
昼になりて、ぬるくゆるびもていけば
燃え尽きた白い灰さえも そっと
また春が来る
以下
「枕草子」清少納言より抜粋
春は曙。
やうやう白くなりゆく、山ぎはすこし明かりて、紫だちたる雲のほそくたなびきたる
夏は夜。
月のころはさらなり、闇もなほ、蛍の多く飛びちがいたる。また、ただ一つ二つなど、ほのかにうち光て行くも、をかし。雨など降るも、をかし
秋は夕暮れ。
夕日のさして、山の端いと近こうなりたるに、烏の寝どころへ行くとて、三つ四つ二つなど、飛び急ぐさへ、あはれなり。まいて、雁などのつらねたるが、いと小さく見ゆるは、いとをかし。日入り果てて、風の音、虫の音など、はた、言ふべきにあらず
冬はつとめて。
雪の降りたるは、言ふべきにもあらず、霜のいと白きも、またさらでも、いと寒きに、火など急ぎおこして、炭持てわたるも、いとつきづきし。昼になりて、ぬるくゆるびもていけば、炭櫃火桶の火も白き灰がちになりて、わろし
枕草子 現代訳
春は明け方が趣がある。
少しずつ白み始める空。
遠くに見える山の稜線が少しだけ明るくなり始める。
その周りには紫がかった細い雲がたなびいている。
夏は夜が趣がある。
月が浮かぶ夜は当然風情がある。
しかし、月明かりもなく闇に閉ざされた夜も良い。
漆黒の闇に見えるのは飛び交う蛍の光。
沢山飛び交っている光も良いし、一匹、二匹だけの光も趣がある。
雨など降っている時も、また風情がある。
秋は夕暮れが趣がある。
遠くに見える山の稜線に日が沈みかけている。
夕日に染まった空を飛ぶのは、寝床に帰る烏の姿。
実に趣がある。
空を飛ぶ雁（かり）の群れが小さくなっていくのも、また趣がある。
日が沈み、風の音や虫の鳴き声が聞こえるのも良い。
冬は早朝が趣がある。
雪の降る日はもちろん風情がある。
白い霜が降りている日ももちろんのこと。
とっても寒い日の朝。
火を起こすため、大急ぎで炭を運んでいる光景も趣がある。
でも、昼間になって燃え尽きた白い炭がほったらかしになっているのは、ちょっと感心しない。
L'ambre du brandy glisse à travers le verre.
Ce n'est plus la pluie d'été qui tambourine à la vitre.
Notre promenade dans la ville aux teintes jaunes s'achève.
Seules nos silhouettes s'enfoncent dans le canapé.
Tu le savais, n'est-ce pas ? Au fil des saisons,
Cet amour se fanera comme une feuille morte.
[Pré-refrain]
Nous sommes si proches, notre souffle se confond.
Douce tentation et amère résignation vacillent un instant.
[Refrain]
Ah… Le coucher de soleil spectaculaire
Teint la mer de pourpre.
Même si je croyais avoir décidé « qu'on ne se reverrait plus jamais »,
Mon hésitation vacille sous l'effet de la tristesse
Hé, donne-moi un dernier baiser, comme pour le voler. On le sait, n'est-ce pas ?
La beauté d'un amour mûr qui s’achève
[Couplet 2]
Immobile sur la mer déserte d’automne,
Je me souviens avec nostalgie d'un été lointain
Ta douceur se mue en douleur
Mais je ne pleurerai pas. C'est la règle de l'âge adult
[Pré-refrain]
Les larmes dans tes yeux, était-ce ma vision ?
Mon « adieu » reste coincé dans ma gorge
[Refrain]
Ah… Le coucher de soleil dramatique
Teint la mer de pourpre
Même si je pensais que nous ne nous reverrions jamais
Mon hésitation vacille sous l'effet de la tristesse
Hé, donne-moi un dernier baiser comme pour le voler
On le sait, n'est-ce pas ?
La beauté d'un amour mûr qui s’achève
[Pont]
Le ciel est teinté d'une couleur apaisante
Je ne veux jamais oublier cette chaleur
C'est assurément la cristallisation de notre amour
【日本語 / 歌詞】
[Verse 1]
グラスを滑る ブランデーの琥珀
窓を叩くのは もう 夏の雨じゃない
黄色に染まる 都会の散策も 終わり
ソファに沈んだ 二人のシルエットだけ
わかっていたのね 季節が過ぎれば
この恋も 枯れ葉のように冷めること
[Pre-Chorus]
吐息が 溶ける 距離まで近づいて
甘い誘惑と 苦い諦めが 揺れる 刹那
[Chorus]
ああ... ドラマチックな夕暮れが
海を紅（くれない）に 染め上げていくわ
「二度と逢わない」と 決めたはずなのに
切なさに 揺らぐ わたしの 逡巡
ねえ 奪うように 最後のキス をして
私たちは 知っているでしょう？
成熟した恋 の その終わりの美しさ
[Verse 2]
誰もいない 秋の海原に 立ち尽くし
遠い夏を ノスタルジックに 呼び戻す
あなたの 優しさが 痛みに変わる
でも 泣かないわ これが 大人のルール
[Pre-Chorus]
あなたの瞳 滲んで見えたのは
わたしの 幻だったのかしら？
「さよなら」は 喉の奥で 凍りつく
[Chorus]
ああ... ドラマチックな夕暮れが
海を紅（くれない）に 染め上げていくわ
「二度と逢わない」と 決めたはずなのに
切なさに 揺らぐ わたしの 逡巡
ねえ 奪うように 最後のキス をして
私たちは 知っているでしょう？
成熟した恋 の その終わりの美しさ
[Bridge]
大空が すべてを 許すように染まる
この温もりだけは 忘れたくない
きっと これが わたしたちの愛の結晶
1.曲タイトル
白銀のシンメトリー Symmetry of Silvery White
2.アーティスト
DJ Setacci (ft. RUKIA)
3.プロデュース
DJ Setacci LABEL
4. リリース日
2025年12月6日
5.歌詞(Verse)
都会(まち)を塗りかえる 白銀のシンメトリー
凍(い)てつく夜に ピュアな誓いを 抱きしめる
(Pre-Chorus)
あなたの瞳は 深い海の AQUA
DEEP SNOWに灯(とも)した 一途な愛の光
(Chorus)
WHITE SNOW 記憶じゃなくて いまを照らす
DEEP LOVE 寒いほどに 募るぬくもりを
まっすぐに愛したい
世界が眠る 特別な夜に
水面(みずも)の月
その瞬(またた)きの熱を
歌詞 (英訳)
A silvery symmetry repaints the city
In the freezing night, I hold onto a pure vow
(Pre-Chorus)
Your eyes are the aqua of the deep sea
The light of unwavering love lit in the deep snow
(Chorus)
WHITE SNOW, not memories, but illuminating the present
DEEP LOVE, the warmth that grows stronger the colder it gets
I want to love you honestly
On a special night when the world sleeps
The moon on the water's surface
The heat of that fleeting moment
曲タイトル
熱い鼓動（Burning Beat）
Nova 作詞・歌
Produced by DJ Setacci
DISCO新曲 2025.06.03
Lyrics
Every beat, a revelation, yeah
Pulling me so near, no hesitation
In the rhythm of the night, I found your beam
Suddenly the world feels vibrant and bright
Before the dawn, before the break, my heart begins to rise
This feeling’s taking over, setting a brand new pace
Can you feel it coming?
The fire in my soul
Ready to ignite, about to lose control
Oh, this Raw Love Groove, it pulls me in so deep!
Like a tidal wave of passion, secrets that we keep
Can you feel the energy? Surging through the air
Raw Love Groove tonight, no one can compete!
Hear the beat! (Yeah!)
Feel the heat! (Uh-huh!)
Raw Love! (So true!)
Just for you! (That’s right!)
The way you move, the way you smile, it sets my spirit free
Lost in this moment, just you and me, eternally
This ain’t no shallow game, this feeling’s strong and true
The depth of this emotion, I can really feel
Every pulse, a testament, from my very soul!
This connection that we share, makes me lose all control
Ooh-ooh-ooh… yeah… feeling so alive…
Raw Love Groove… yeah… forever more…
Ah… Raw Love…
Raw Love Groove……
&和訳&
曲タイトル
熱い鼓動（Burning Beat）
Produced by DJ Setacci
ft. Nova
リリース日 2025.06.03
歌詞 (和訳)
すべての鼓動が、新しい発見
ためらうことなく、あなたへ引き寄せられる
夜のリズムの中で、あなたの光を見つけた
突然、世界が鮮やかに輝きだす
夜明け前、始まりの前に、心が高鳴り始める
この感覚がすべてを支配し、新たなリズムを刻む
感じる？この胸の奥の炎
いまにも燃え上がりそうで、もう抑えきれない
この“ありのままの愛のグルーヴ”が
深く私を引き込む
情熱の津波みたいに 二人だけの秘密を抱えて
感じる？この空気を駆け抜けるエナジー
今夜のRaw Love Grooveは
誰にも真似できない！
ビートを聴いて！
（イエー！） 熱さを感じて！（うん！）
愛はリアル！（そのとおり！）
すべては君のために！（間違いない！）
君の動き、微笑み、それだけで心が自由になる
この瞬間に溶け込んで、永遠に君と僕だけ
これは軽い遊びなんかじゃない、真実で強い想い
この感情の深さを、確かに感じてる
鼓動のすべてが、魂からの証
このつながりが、すべての理性を奪っていく
ああ……生きてるって感じる……
そう、永遠に
ああ……ありのままの愛……
曲タイトル 「陽だまりのサウダージ」
（Saudade do Entarde）
イメージ
過ぎゆく一日の安らぎと、愛する人への深く切ない想い
(Verse 1)
波の音が 静かに響く 茜色の空に 沈む夕陽 グラスに映る あなたの横顔 ハスキーな声が 風に溶ける
(Pre-Chorus)
心はサウダージ 揺れながら あなたを想う 瞬間
(Chorus)
いまを生きる 大地に還る命のように
穏やかな時間が流れていく
耳元で囁く あなたの愛のセリフ
あなたが愛しい
(Bridge)
秋の涼しい風 頬を撫でて 二人の間に 静けさが満ちる
永遠に結ばれたいと願う
(Outro)
波の音、波の音... 静かな自然の営み
ベッドのそばで 寛ぎのコーヒー
曲タイトル
「陽だまりのプレリュード」
（Prelude do Sol）
テーマイメージ
新しい一日が始まる清々しさ、希望
そして愛する人との確かなつながり
歌手
Clara Mar
クララ・マール
歌詞 (ポルトガル語)
Imagem O frescor de um novo dia,
a esperança e uma forte conexão com
a pessoa amada.
Revisão da Letra de Bossa Nova Matinal
(Verso 1)
Uma luz suave brilha do lado de fora da janela.
A manhã traz o aroma do café que desperta.
Os pássaros cantam em suave harmonia.
O novo sol brilha.
(Pré-Refrão)
Posso ouvir o murmúrio do rio ao longe.
Meu coração está leve e balançando.
(Refrão)
Vivo no presente, repleto de energia inegável.
Dou este passo com você.
Cada vez que toco seus braços confiáveis,
a chama de uma nova vida se acende.
(Ponte)
Um coração que sente harmonia,
ma fragrância digna.
As nuvens passam, uma brisa agradável sopra.
O sopro da vida está aqui.
(Outro)
Cantarolando, cantarolando...
Sua voz toca meu coração.
Estou vivo hoje, com você.
歌詞 (和訳)
(Verse 1)
窓の外、柔らかな光が差し込む
目覚めのコーヒーが香る朝
鳥たちが歌う 優しいハーモニー
新しい太陽の陽が 降り注ぐ
(Pre-Chorus)
川のせせらぎが遠くから聴こえる
心は軽やかに 揺れながら
(Chorus)
いまを生きる 確かなエネルギーが満ちて
あなたと歩む この一歩を
頼れるその腕に触れるたび
新しい生命の炎が燃える
(Bridge)
和を感じる心、凛とした香り 流れる雲
心地よい風が吹き抜けていく
命の息吹がここにある
(Outro)
ハミング ハミング...
あなたの声が心に沁みる
今日もあなたと生きている
曲タイトル
夜明け前の誓い (R&B調)
Vow of Predawn
ネオンの光が滲む都会の夜に
グラスの氷が溶けてく音だけが響く
雑踏の隙間、君の影を探して
ため息混じりのベースラインが胸を締め付ける
あの日の記憶がフラッシュバックする
甘い香りと、切ない眼差し
すれ違う人波、置き去りの想い
アスファルトに落ちた月が揺れる
Oh Baby, この胸の奥で
消えない愛が、今も燃え続けてる
ヒップホップのビートに乗せて
ソウルフルな声で君に歌うよ
夜明け前の誓い、もう一度信じて
シンセサイザーが奏でる幻想
サンプリングが刻むクールなリズム
ゴスペルのように、魂を揺さぶるメロディ
この街の片隅で、君を待ち続ける
サビ
Oh Baby, この胸の奥で
消えない愛が、今も燃え続けてる
ヒップホップのビートに乗せて
ソウルフルな声で君に歌うよ
夜明け前の誓い、もう一度信じて
Just a little more time...
In this city of love...
英訳
Vow of Predawn
夜明け前の誓い
On a city night where neon lights are shining,
Only the sound of ice melting in a glass resonates
Searching for your shadow in the gaps of the crowd
The bass line mixed with a sigh tightens my chest
Memories of that day flash back
Sweet scents and sad gazes
Passing by crowds, feelings left behind
The moon that fell on the asphalt sways
Oh Baby, deep in my heart
An unfading love still burns
I'll sing to you with a soulful voice
Believe in the promise before dawn once more
A fantasy played by synthesizers
A cool rhythm carved out by sampling
A soul-shaking melody like gospel
I'll keep waiting for you in a corner of this city
Oh Baby, Deep in my heart, an unfading love still burns. I'll sing to you with a soulful voice to the beat of hip hop. Believe in the vow before dawn once more.
Just a little more time...
In this city of love...
